♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia" ♫Lin Yo-Wei
♫ Meskipun kita hanya sebentar bersama, ♫
♫ kebahagiaan itu berlangsung lama. ♫
♫ Jika kita bisa kembali ke saat dimana kita saling mencintai, ♫
♫ aku tetap akan memberikan janji-janjiku. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku tak peduli apapun yang orang katakan tentang diriku. ♫
♫ Aku ingin menggenggam tanganmu danterus berjalan menuju masa depan kita. ♫
♫ Kali ini aku tak akan membiarkanpenyesalan apapun kembali lagi. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia, ♫
♫ dan rapatkan jarak di antara hati kita. ♫
♫ Selama aku memilikimu untuk berbagikebahagiaan dan kecemasanku, ♫
♫ bahkan hidup yang sederhanabisa membuatku merasa kaya. ♫
♫ Bahkan hidup yang sederhanabisa membuatku merasa kaya. ♫
I Do 2Episode #8
(Sebelumnya di I Do 2)Kau jelas-jelas masih menyukai Direktur dan dia juga menyukaimu.
Kenapa kau mendorongnya menjauh?
Aku pernah melihat bagaimana bahagianya dia,dan itu cukup membuatku merasa puas.
Maukah kau membantuku menjaganya?
Aku salah.
Itu sebabnya bunga matahari (Xiao Kui) yang hanya memandang matahari (Zheng-Yang) dengan setia merasa lelah.
Jadi kali ini, aku ingin bersinar di atas bunga mataharidengan cara yang paling diinginkannya.
- Gempa bumi!- Evakuasi semua tamu!
Buku! Buku-bukuku masih ada di ruang pameran!
Tunggu aku!
Hati-hati!
Kau berdarah.
Gempa bumi!
Jangan pedulikan aku.Pergi dan selamatkan buku-buku itu, cepat!
Ada api!
Hati-hati!
Selamatkan buku-buku itu, cepat...!
- Buku-buku itu selamat sekarang.- Zheng-Yang, kepalamu...?
- Hati-hati. Buku-buku itu berat.- Bantu hentikan pendarahan ini, cepat!
- Biarkan aku.- Saya tidak apa-apa.
Xiao Hu...
Direktur, kenapa dengan tangan anda?
Ini bukan masalah besar.
Kalian semua...
Nenek, jangan cemas. Buku-buku itu selamat.
Aku tidak bicara tentang itu, maksudku, kalian anak-anak...
Terima kasih semuanya.
Xiao Kui, minum susu panas.
Terima kasih, Omega.
Hati-hati.
Terima kasih.
Nenek, apa anda ingin minum teh?
Luka anda tampaknya dalam.Apa anda ingin pergi ke dokter?
Dengan bencana yang terjadi hari ini,aku tidak bisa meninggalkan hotel.
Tapi...
Cepat bantu aku membersihkan dan membungkus luka ini.
Kita harus mengurus para tamu dan rekan kerja kita.
Pasti.
Biarkan aku yang melakukannya.
Baik. Aku akan pergi memeriksa para tamu kita.
Kalian pasti merasa aneh.
Ini semua hanyalah tiga buah buku.
Mengapa aku ingin bagaimanapun caranyamemamerkan buku-buku itu?
Mengapa, saat terjadi bencana besar,
buku-buku itu harus diselamatkan?
Itu karena buku-buku itu sangat penting.
Buku-buku itu lebih penting daripada hidupku.
Itu karena selama hidup suamiku,
buku-buku ini adalah harapan satu-satunya baginya.
Saat kami menikah, dia menghabiskan waktu dan energinya,
untuk mengurus dan menjaga Hotel Mars.
Saat bisnis itu sudah stabil,tak terasa kami sudah menikah selama sepuluh tahun.
Dia bilang dia akan memberiku pengalaman yang membuka mata dengan membawaku ke Museum Louvre di Perancis.
Siapa yang akan berpikir bahwa dia lebih menikmatinyadaripada aku saat kami tiba disana?
Dengan kegembiraan di matanya,
dia memegang tanganku dan memberitahukubahwa harapannya satu-satunya adalah...
tidak peduli berapa lama, berapa banyak uangdan energi yang harus terkuras,
dia harus menangkap kecantikan seni itu,
membawanya kembali ke Hotel Mars,dan berbagi keindahan itu dengan para tamu di Hotel Mars.
Tapi...
dia hanya berhasil menyelesaikan satu buku
sebelum dia meninggal.
Untuk melanjutkan memenuhi harapannya,
bahkan selama waktu aku merawat tubuhku di kanada,
aku tetap meminta orang-orang untuk membantukumengumpulkan materi-materinya.
Aku akhirnya menyelesaikan ketiga buku-buku ini.
Aku juga telah memenuhi harapan suamiku.
Terima kasih, semuanya.
Pada saat yang sulit ini, kalian mendedikasikandiri kalian untuk Hotel Mars,
dan membantuku menjaga satu-satunya harapan suamiku.
Terima kasih, semuanya.
- Terima kasih.- Nenek, anda tidak perlu melakukan ini.
Menjaga Hotel Mars adalah tanggungjawab kami.
Itu benar, Nenek.Tanpa anda, tidak akan ada Hotel Mars.
Tidak akan ada para manajer danmanajer pelatihan seperti kami.
Nenek, terima kasih sudah berbagi cerita anda dengan kami.
Keteguhan anda menjadi inspirasi (kami).
Nenek, hari ini saya mendapatkan pengertian yang lebih dalam.
Alasan kita berkumpul bersama disinidi Hotel Mars, dari segala penjuru...
adalah karena ketulusan anda dankecintaan anda melayani orang lain.
Terima kasih semuanya.Selama saat-saat kritis hari ini,
kalian semua tetap berjaga di pos kalian.
Bersama, kalian menghadapi tantangan dan menang.
Terima kasih, semuanya.
Sekarang, tolong tetap di hotel dan berikan bantuan kalian.
Kita akan bergantian menjaga para tamu kita.
Jika ada sesuatu yang terjadi,laporkan padaku kapan saja.
Ya, Direktur.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Zheng-Yang, kau berdarah.
Gempa bumi! Hati-hati.
Bagaimana kepalamu?
Aku tidak apa-apa. Jangan cemas.
♫ Kita berada di frekuensi yang sama, ♫
♫ bernapas dari udara yang sama.Seperti di dalam dongeng saja... Ya... ♫
♫ Aku jatuh cinta dengan sifat kekanak-kanakannya... ♫
Aku baik-baik saja.♫... ekspresi wajah. ♫
Aku baik-baik saja. Jangan cemas, oke?
Aku baik-baik saja...
♫ Mulai dari sini tidak akan ada lagi kesepian, ♫
Aku baik-baik saja... Jangan cemas.♫ karena aku telah bertemu denganmu. ♫
Omega, ada apa?
Maaf. Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Sejak tadi malam, keluargaku...
keluargaku masih tidak bisa dihubungi lewat telpon.
Aku tidak bisa menemukan ibu dan ayahku!
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Kemari dan duduklah.
Jangan menangis. Semuanya akan baik-baik saja.
Bagaimana kalau kau memberikan alamatnya padaku?Aku akan minta tolong orang untuk memeriksa mereka.
Tolong jangan menangis.
[ Ayah ]
Selamat! Kita harus merayakannya.
Hei, aku disini untuk berdiskusi denganmu.Memangnya apa yang harus dirayakan?
Zheng-Yang baru saja melamarmu lagi.Jadi, tentu saja, kita harus merayakannya.
Aku belum menerimanya.Bukankah terlalu dini untuk merayakannya?
Aku pintar membuat prediksi. Dulu sekali, Guru Mo-Lisudah tahu bahwa kalian berdua akan rujuk kembali.
Bersulang!
Guru Mo-Li, bolehkah aku bertanya kenapa kau begitu yakin?
Sebenarnya, kau dan Zheng-Yangtidak bisa jika tanpa satu sama lain. Benar, bukan?
Meskipun kau pelupa, danZheng-Yang mungkin bertindak seperti pengontrol gila,
jauh di dalam hatimu kau sangat tahu bahwaini adalah caranya mencintaimu.
Bukankah kau juga mencintainya dengan caramu sendiri?
Hanya saja kalian berdua belum menyadari bahwa...
ini sebenarnya adalah ekspresi cinta.
Kalau ini benar-benar cinta,kenapa aku merasa sangat takut sekarang?
Apa yang kau takutkan?
Aku takut bahwa akumungkin akan jatuh cinta padanya lagi.
Setelah jatuh cinta, kami mungkin akan mulai bertengkar lagi seperti sebelumnya, karena kami peduli satu sama lain.
Lalu, sakit dari empat tahun yang lalu mungkin akan muncul lagi,
menyebabkan kami untuk berpisah sekali lagi.
Intinya adalah...Aku takut bahwa jika kami berdua terluka lagi,
tidak akan ada lagi kesempatan bagi kami berdua.
Mungkin... Zheng-Yang takut akan hal yang sama,sama sepertimu.
Benarkah?
Bersulang!
Biar aku beritahu kau. Kali ini, tidak ada yang kutakutkan.
Tak ada yang membuatmu takut?Tapi aku punya, oke?
Apa yang kau takutkan?
Kalau kau bercerai lagi suatu hari nanti, aku akanmau tak mau menderita kerugian kolateral.
Kalau seseorang harus bercerai, itu aku yang akan menderita dan bukan kau. Kerugian kolateral apa yang kau bicarakan?
Kau tidak tahu. Apa kau tahu bagaimanaaku menderita melalui empat tahun yang lalu?
Setiap hari, Mo-Li memintaku untuk membujukmuuntuk kembali bersama Xiao Kui.
Kalau tidak, dia akan minta aku untuk memilih pihak.
Dia bilang bahwa aku hanya bisa memilih pihak Xiao Kui.
Pokoknya, aku tidak mau mengalami bencana yang sama lagi.
Kenapa membuatnya begitu serius? Lagipula, siapa yang bilang bahwa pasangan yang rujuk kembali pasti akan berpisah lagi?
Baik. Sebagai saudara angkatmu,biar aku beri kau nasehat.
Karena kau sudah tahu masa lalu Xiao Kui,
kali ini tolong jangan melepaskannyadan meninggalkan dia sendiri. Mengerti?
Zheng-Yang, cepat buka pintunya...
Zheng-Yang!
Aku sudah memikirkannya dengan hati-hati.Ya, aku bersedia.
Aku benar-benar bersedia.
Benarkah?
Aku sudah memikirkannya.Ayo kita pasang kebahagiaan kita kembali.
Ayo kita gantungkan disana kalau begitu.
Kenapa menggantungnya di rumahmudan bukan di rumahku?
Ini adalah rumah kita.
Tapi kalau kita ingin mulai dari awal,kita seharusnyha tinggal di tempatku.
Aku sudah menata tempatku dengan demikian nyaman.
Kau bisa menjual rumahmu dantabung uang yang kaudapatkan.
Hanya karena ini nyaman untukmu bukan berarti itu nyaman untukku. Rumah kita adalah kenang-kenangan kita.
Kenapa kau tidak menjual tempatmu?Kenapa harus tempatku?
Tempatmu kecil. Kau juga menyewakan salah satukamarmu. Tentu saja, kita harus tinggal di tempatku.
Kau bisa saja menjual rumahmu dantinggal di rumahku. Aku tidak peduli.
Shu Xin-Kui, apa yang kaulakukan?
- Lepaskan!- Lepaskan!
Kau masih saja pengontrol gila yang sombong!
Kau Faber Zeus yang sangat pelupa!
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Apa kau benar-benar berpikir bahwa...
kita bisa mulai dari awal?
Bagaimana kalau kita membuat kesalahan yang sama lagi?
Xiao Kui,
beritahu aku dengan jujur.
Di dalam hatimu sekarang,
bagaimana perasaanmu terhadapku?
Tidak peduli apa jawabanmu,
lusa adalah hari libur kita.
Aku akan menunggumu di Lonceng Cinta,dimana kita pertama bertemu.
Aku akan menunggumumeskipun kau datang atau tidak.
Xiao Kui...
Aku mencintaimu.
Dibandingkan empat tahun yang lalu,aku sekarang bahkan lebih ingin menjadi orang
yang bisa menjagamu
dan memberimu kebahagiaan.
Percayalah padaku.
Kali ini aku tidak akan melepaskan tanganmu dengan mudah.
♫ Aku mengerti apa yang kaukatakan,meskipun aku tidak meresponnya. ♫
♫ Cinta, bisa sangat menyiksa. ♫
♫ Aku memilih diam, tapi di dalam pikirankuaku berkata pada diriku sendiri ♫
♫ sejak saat kita bertemu, ♫
- Maukah kau menikah denganku?- Ya, aku mau.
♫ aku tak pernah merasa keseptrian seperti ini. ♫
Kau b@#$%@n gila kontrol!
Ambil kembali cincinmu!
Ambil kembali cincinmu, Faber Zeus!
Tak peduli itu saat bahagia atau sedih,
paling tidak ada seseorang di sisimu.
Ini sebabnya orang menikah daningin orang lain
masuk ke dalam hidup mereka.
Kalau begitu Xiao Kui Jie Jie, apa kau bersediamencintai Sunny Ge Ge kembali?
Percayalah padaku. Kali ini aku tidak akanmelepaskan tanganmu dengan begitu mudahnya.
♫ Aku mengerti apa yang kau katakan,meskipun aku tidak meresponnya. ♫
♫ Cinta, bisa begitu menyiksa. ♫
♫ Aku memilih diam, tapi di dalam pikiranku,aku berkata kepada diriku sendiri ♫
♫ sejak saat kita bertemu,aku tidak pernah merasakan kesepian yang seperti ini. ♫
Halo? Ibu, ada apa?
Baik. Aku akan kesana sekarang juga!
Katanya jika anda tidak berciumandi bawah misletoe sebelum waktunya habis,
anda tidak akan pernah menemukancinta sejati dan kebahagiaan.
Tunggu!
Kau tidak menginginkan kebahagiaan,tapi aku menginginkannya.
Xiang Zheng-Yang, cepatlah keluar.
Tuhan yang ada di surga,aku harap saat aku menghitung sampai 99,
Xiang Zheng-Yang akan muncul,
lalu kami bisa bersama kembali selamanya.
Kau harus datang saat aku menghitung sampai 99.
1, 2, 3.
4, 5, 6.
7, 8, 9!
10, 11, 12, 13...
Permisi, apa Tuan Xiang De-Hai dikirm kemari?
- Baik. Saya akan periksa untuk anda.- Baik. Terima kasih.
91, 92...
93, 94, 95...
96, 97...
98...
98,1...
98,2...
98,3!
98,4...
98,5!
98,6; 98,7...
98,8...
98,9...
99!
Apa yang terjadi?
Hei. Apa dia akan datang?Bukankah dia bilang dia akan datang?
Aku tidak membawa ponselku.
Aku akan memberimu kesempatan lagi.
1, 2, 3, 4, 5...
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Apa ada yang mendesak?
Gila Kontrol?
Halo. Maaf, Shu Xin-Kui lupa membawa ponselnya.
Halo, Direktur? Saya Xiang Zheng-Yang.
Saya mendadak ada sesuatu yang mendesak.Maukah anda mencari Xiao Kui untuk saya?
9991...
9992...
9993...
9994...
9995...
9996...
9995...
9996...
9997...
9998...
Xiao Kui, Ibu ada yang harus dilakukan.
Kau tunggu Ibu disini.
- Saat Ibu kembali, Ibu akan mentraktirmupesta ayam kalkun, oke?- Baik!
Ibu... Ibu...
9999...
Shu Xin-Kui.
Jangan sedih lagi.
Direktur...
Xiang Zheng-Yang tidak menginginkan saya lagi.
Kenapa?
Saya pikir...
Saya pikir bahwa saya tidak lagi peduli.
Hati sakit sakit sekali.
Kenapa?
Aku tahu. Xiao Kui yang baik.
Jangan menangis lagi.
Operasi sedang berjalan
- Senior!- Zheng-Yang.
Ibu, apa Ibu baik-baik saja?
Man-Ni, kenapa kau kemari?
Aku sedang bertemu Bibi untuk makan siangmaka aku datang bersamanya.
Untungnya, Man-Ni ada disana bersamaku.
Kalau tidak, aku tidak akan bisa bertahan sendirian.
Man-Ni, terima kasih.
Operaso sedang berjalan
Dokter, bagaimana keadaan kakek saya?
Kami sudah berhasil menghentikanpendarahan di paru-parunya.
Tapi anda sebaiknya bersiap-siap.
Beliau mungkin tidak akan bisa melewati malam ini.
- Ibu!- Bibi!
- Zheng-Yang!- Ibu, Kakek akan baik-baik saja.
Xiao Kui,
aku yakin Zheng-Yang akan menelponmu nanti.
Direktur, terima kasih.
Kau seharian duduk terkena angin laut.
Mandi air panas sesampai di rumah. Mengerti?
Yang paling penting, jangan terlalu memikirkannya.
Tidak peduli apa jawabanmu,
Aku akan menunggumu di Lonceng Cintadimana kita pertama bertemu.
Aku akan menunggumumeskipun kau datang atau tidak.
Kali ini aku tidak akan melepaskan tanganmudengan begitu mudahnya.
Kenapa... kebahagiaan terlepas darikudari waktu ke waktu lagi?
Kenapa kebahagiaan hanya melewatikudari waktu ke waktu lagi,
meninggalkanku terdampar disini sendiri?
Senior,
Direktur Eksekutif ZHeng dari hotelmu,Tuan Zheng Wu-Xian ada disini.
Aku mengerti.
Tolong periksa dokumen-dokumen ini.
Kalau tidak ada masalah yang besar, minta ibumu untuk menandatangani dokumen-dokumen ini secepatnya.
Jangan tunggu sampai situasinya menjadi lebih buruk.
Kalau kau menunggu sampai waktu itu untuk bernegosiasi, beberapa hal akan menjadi lebih buruk.
Saat ini, kondisi Kakek masih belum stabil.
Kalau Paman mempunyai masalah,bisakah kita membicarakannya lain hari?
Tuan Mudaku,
kau sepertinya jauh di luar lingkaran (tidak tahu sama sekali).
Ini persisnya karena aku menghormatihubungan dengan Tuan Tua...
maka aku menawarkanmu jalan untuk hidup.
Jadi pastikan bahwa kau tidak... salah menilai situasinya.
Paman Xian,
- apa maksud Paman dengan itu?- Kau benar-benar tidak tahu?
Apa kau sungguh tidak tahu bahwa keuanganHotel Donghua sangat kritis?
Hotel itu mungkin akan bangkrut setiap saat.
Kau Tuan Muda yang istimewa.Tentu saja, kau tidak tahu apa-apa tentang ini.
Ibu, apa ini benar?
Saat kau ada di Switzerland,bisnis kita sudah goyah.
Kenapa tidak ada yang memberitahuku tentang ini?
Kakek bilang dia ingin kau menyelesaikan sarjanamutanpa kecemasan apapun.
Dia bilang bahwa dia akan mencoba mencari solusinya.
Tapi siapa yang tahu...?
Itu karena Tuan Tua terlalu mempercayai bawahan
sampai dia tidak tahu kalau sudah ditipu.
Mempertimbangkan bagaimanaTuan Tua membantu dan mengajariku,
aku merasa harus berada disiniuntuk memberimu kesempatan memulai dari awal.
Ini kontrak untuk mengalihkan hak manajemen Hotel Donghua.
Begitu kau menandatanganinya, kau bisa melemparkan Donghua, kentang panas ini, jauh-juah. Bukankah begitu?
Nyonya, seperti yang saya beritahukan pada anda sebelumnya, anda pasti akan puas dengan harga yang ada di dalam kontrak.
Ayolah. Tidak perlu dipikirkan lagi.Tandatangani saja secepatnya.
Kau tidak perlu mengeluarkan airmata buaya disini.
Kau pasti membantu menyedot aset Donghua.Kau hanya perlu menemukan kambing hitam.
Nyonya, tolong jangan membuat tuduhan palsu!
Saya bisa saja mengatur para pemegang saham untuk mengeluarkan anda berdua.
Jadi tolong jangan menolak rotihanya untuk minum sebuah kehilangan.
Paman Xian, terima kasih atas perhatian anda.
Tapi Hotel Donghua bukan untuk dijual. Tidak peduli berapa pun anda menawarkan untuk membayarnya, kami tidak akan menerimanya.
Bagaimana kau bisa keras kepala seperti ibumu?
Biarkan aku beri kau beberapa nasehat. Jual sahammu sebelum orang tahu kalau Tuan Tua sedang sakit kritis.
Tandatangani saja kontrak ini.
Kalau kau menyerahkan Hotel Donghua padaku, aku bisa paling tidak mempertahankan reputasi emasnya.
Apa kau ingin menunggu sampai sesuaty terjadi pada Tuan Tua?
Saat itu terjadi, harga saham akan anjlok,
dan Hotel Donghua akan tidak berharga sama sekali.
Mungkinkah masalahnya bahwa Tuan Muda,
masih bermimpi untuk mengambil alihbisnis keluarga dari Tuan Tua?
Menjalankan hotel bukanlah sesuatu yang bisa kau tangani dengan belajar di Switzerland selama beberapa tahun.
Juallah Hotel Donghua secepat mungkin.
Dengan begitu, kau dan ibumu masih bisamempunyai uang untuk menjalankan bisnis kecil.
Ini bagus untuk kau dan ibumu.Bukan begitu?
- Kau diamlah!- Zheng-Yang...!
♫ Tolong lepaskan dan mulailah perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang datang dengan penderitaan yang indah. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan berada di sisimu tak peduli apapun. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaan terpancar dari matamu. ♫
Menjalankan hotel bukanlah sesuatu yang bisa kau tangani dengan belajar di Switzerland selama beberapa tahun.
Juallah Hotel Donghua secepat mungkin.
Dengan begitu, kau dan ibumu masih bisamempunyai uang untuk menjalankan bisnis kecil.
Ini bagus untuk kau dan ibumu.Bukankah begitu?
- Kau diamlah!- Zheng-Yang...!
Kau berandal! Kau bahkan berani memukulku?
Aku akan membuat laporan kekerasan.Aku akan menuntutmu sampai keluargamu bangkrut!
Keluar! Keluar kau dari sini!
Aku akan jalan keluar sendiri.
Zheng-Yang, apa kau baik-baik saja?
Kakek baru saja sadar daningin bertemu denganmu.
Ibu, ayo pergi.
Ayah...
Ayah!
Ayah... Ayah sudah sadar.
- Ayah akhirnya siuman.- Kenapa kau menangis?
Kakek, bagaimana perasaan Kakek?Apa Kakek ingin memanggil dokter?
Tidak perlu untuk itu.
Apa lagi yang bisa mereka lakukan?
Mereka selalu bilang hal yang sama.
Aku muak dan lelah mendengarnya.
Sekarang aku bisa melihat kalian bertiga sekaligus,
tidak sia-sia aku dirawat di rumah sakit.
Kakek, Kakek bercanda lagi.
Tanganku... tidak mempunyai kekuatan sama sekali.
Man-Ni, aku mungkin tidak akan bisa main caturdenganmu lagi.
Saya tidak ingin mendengarnya.
Saya hanya ingin Kakek bermain catur dengan saya.
Jadi Kakek harus cepat sembuh, oke?
Zheng-Yang,
Kakek sungguh minta maaf.
Siapa yang tahu bahwa pada akhirnya...
Kakek masih tidak bisa melindungi Hotel Donghua.
Kakek tidak bisa meninggalkansemua aset keluarga kita untukmu.
Ini semua salah Kakek.
Kakek sungguh minta maaf.
Kakek,
jangan bicara seperti itu, oke?
Saat Kakek sembuh, kita bisa memikirkanbeberapa solusi bersama. Oke?
Aku tidak punya banyak waktu tersisa.
Bahkan jika saat ini kesehatanku pulih kembali,
aku tidak bisa menebus kejatuhan finansial itu.
Pada akhirnya, Donghua masih tetapakan diserahkan-terimakan di atas piring perak.
Kakek...
Saya punya solusi.
Perusahaan Keuangan ayah saya memilikibeberapa dana investasi untuk tahun ini.
Jika saya membeli lebih dari separuh saham Donghua,kita bisa sebanding dengan Direktur Eksekutif Zheng dan kroni-kroninya.
Man-Ni, apa yang kaubicarakan? Ini masalah internal Donghua. Bagaimana kami bisa membiarkanmu menyelematkan kami dengan uangmu?
Senior, di persimpangan yang kritis ini,apa kau punya solusi yang lebih baik daripada ini?
Dua tahun lalu, selama di Switzerland,
perusahaan yang kuwarisi dari ayahkuhampir dirampas oleh paman-pamanku.
Jika bukan karena nasehat Kakek yang membantu,aku tidak akan tahu apa yang harus kulakukan.
Perusahaan kami akhirnya kembali berjalan seperti seharusnya.
Tidak bisakah kau memberiku kesempatanuntuk membayar bantuan Kakek?
Man-Ni...
Bibi memohon padamu.
Bibi memohon padamu untukmenyelamatkan Hotel Donghua.
- Bibi mohon padamu.- Bibi!
- Bibi mohon padamu.- Mohon jangan melakukan ini.
Mohon jangan melakukan ini.
Ini memang yang seharusnya saya lakukan.
Anda yakinlah.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Man-Ni, aku...
Apa kau masih berencana untuk menolak bantuanku?
Aku tahu semua ini beban bagimu.
Tapi saat ini, tidak masalah jika investor itu akuatau orang lain. Kau harus mengambil uangnya.
Kalau tidak, kau hanya bisa melihat Hotel Donghuadirampas dari samping.
Apa kau tidak akan menyesalinya?
Tapi ini adalah bisnis keluarga Xiang.Aku tidak ingin kau terlibat.
Tapi Kakek Xiang seperti kakekku sendiri.
Aku ingin membantu untuk melindungi pencapaian seumur hidupnya. Ini adalah harapanku.
- Ya, tetap saja...- Senior, aku ingin tahu apa kau masih ingat ini.
Orangtuaku sering mengajakku ke pertemuan-pertemuan amal mereka di Donghua saat aku kecil.
Aku selalu merasa acara-acara seperti itu membosankan.
Untungnya, kau dan Kakek Xiang ada disanauntuk bermain catur denganku.
Tapi setelah aku berimigrasi ke New Zealandbersama keluargaku,
aku tidak bisa lagi menemukan siapa pununtuk bermain catur denganku,
sampai aku akhirnya bertemu denganmu lagi di Switzerland.
Kau menyewakan separuh apartemenmu padaku danmenjagaku seperti layaknya kakakku sendiri.
Kau telah begitu sering membantuku.Sekarang giliranku.
Bolehkah?
Zheng-Yang.
Zheng-Yang?
Kakek,
aku ada disini.
Kau sudah dewasa sekarang.
Tapi aku selalu memperlakukanmu seperti anak kecil.
Maafkan aku.
Kakek, jangan cemas. Aku sudah siap.
Aku pasti akan membangun Donghua untuk Kakek.Percayalah padaku.
Aku tidak akan mengecewakan Kakek.
Kau tidak pernah mengecewakan aku.Bukankah begitu?
Semenjak kau kembali dari Switzerland,
kau diam-diam pergi ke Mars
dan melamar untuk program pelatihan manajer mereka.
Kakek sudah tahu.
Kakek.
Setelah ayahmu meninggal,
bagaimana kerasnya kau terus belajar dan belajar
dan melakukan semua yang kau bisa untukmenjagaku sebagai ganti dari ayahmu...
aku tahu semua itu.
Apa kau ingat kata-kata yang aku beritahukanpadamu saat kau kecil?
Semakin rewel seorang tamu,
semakin kita harus...
Kita harus melayani tamu itu dengancinta dan pengertian yang lebih ekstra.
Kita harus tersenyum seperti matahari
dan membiarkan kehangatan
bersinar ke dalam hati tamu itu.
Kakek, aku tahu.
Kita harus membuat mereka merasa seperti di rumah.
Kau sungguh-sungguh kebanggaanku.
Kakek.
Kakek!
Kakek, ada apa?
Apa Kakek baik-baik saja?
- Kakek!- Apa Kakek baik-baik saja?
- Aku akan memanggil dokter!- Tidak perlu!
Tidak perlu!
Man-Ni...
Kemarilah. Kemari dan duduklah.
Biarkan aku melihat kalian berdua dengan lebih teliti.
Yang paling aku khawatirkan adalah kalian berdua.
Saat aku tahu kalian berdua bertemu lagidi Switzerland,
aku pikir...
ini pasti pasangan dari surga.
Aku selalu merasa bahwa suatu hari,
kalian berdua pasti akan bersama.
- Kakek!- Kakek...
- Jangan bicara lagi. Kakek!- Tidak.
Kalau aku tidak mengatakannya sekarang,itu akan terlambat.
Zheng-Yaneg,
semenjak kau kecil,
aku tidak pernah ikut campur dalam kehidupanmu.
Tapi sekarang ini...
Kakek tidak punya banyak waktu yang tersisa.
Bisakah kau berjanji sesuatu padaku?
Jika kau dan Man-Ni bisa menikah,
maka harapan seumur hidupku akan terpenuhi.
♫ Tolong lepaskan dan lakukan perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang disertai duka adalah indah. ♫
♫ Katakan sekali lagi, “Ya, aku bersedia”. ♫
♫ Ku 'kan tetap disisimu tanpa syarat. ♫
♫ Kuingin melihat kebahagiaan berkilau di matamu. ♫
Kakek tidak punya banyak waktu yang tersisa.
Bisakah kau berjanji sesuatu padaku?
Ya. Apapun itu.
Baik...
Kakek ingin kau menjaga Man-Ni dengan baik.
Selama kalian berdua menikah,
itu akan membuat harapan selama hidupku menjadi kenyataan.
Berjanjilah padaku.
Kalian berdua...
akan...
selalu saling berpegangan tangan dengan erat.
Jangan pernah melepaskannya.
Mengerti?
- Kakek...- Berjanjilah padaku!
Berjanjilah padaku..
Baik.
Kakek, aku berjanji padamu.
Kakek!
- Kakek!- Kakek!
Kakek!
Dokter!
Dokter, cepat datang!
Xiao Kui.
Xiao Kui...?
Kau akan terlambat.Kenapa kau masih tidur?
Qian-Qian, bisakah kau mintakan libur sakit untukku?
Apa kau baik-baik saja?
Aku sedang tidak enak badan.
Tinggallah di rumah dan istirahat.Aku akan minta cuti sakit untukmu.
Setelah kau bangun dan makan sarapan,
kalau kau masih merasa tidak sehat,ingat untuk pergi ke dokter.
Qian
Masuklah.
Direktur.
Ada apa?
Saya disini untuk mendapatkan libur sakituntuk Xiao Kui.
Ada apa dengannya?
Dia sepertinya kena flu.
Mungkinkah karena angin laut itu?
Direktur... bagaimana anda tahu?
Saat aku membawanya pulang kemarin,aku sudah merasa bahwa dia agak flu.
Kalau tidak ada yang lain,kembalilah ke pekerjaanmu.
Baik, baik. Jangan menangis.
Jangan menangis sekarang.Minumlah air.
Omega, ada apa?
Gempa bumi itu meruntuhkan rumah kami.
Bagaimana dengan keluargamu?
Teman SD ku bilang
bahwa ayah dan ibuku selamat.
Tapi sekarang mereka tinggal di pusat komunitas.
Mereka tidak membawa ponsel mereka,
jadi tidak ada cara untukku menghubungi mereka.
Sekarang saat sesuatu yang mengerikan seperti ini terjadi,
aku benar-benar ingin pergi menemui mereka!
Tapi dengan situasi keluargaku saat ini,
mereka benar-benar membutuhkan gajiku.
Aku tidak bisa minta cuti.
Senior.
Surat-suratnya sudah selesai.
Man-Ni, terima kasih.
Kenapa kau bilang begitu?
Kau telah menyelamatkan Donghua.
Aku pikir aku tidak akan bisa membalasbantuanmu seumur hidupku.
Senior, di masa datang, jangan katakan itu.
Kau, Bibi, dan Kakek seperti keluargaku.
Membantu keluarga adalah apa yang seharusnya aku lakukan.
Tapi aku tetap berterima kasih padamu.
Aku pasti akan melakukan yang terbaikuntuk menghidupkan kembali Donghua,
bukan hanya demi Kakek,
tapi juga demi kau, pemegang saham terbesar.
Aku yakin kau bisa melakukan itu.
Oh, ngomong-ngomong,
tadi...
tadi saat Kakek mengatakan sesuatu tentang kita menikah.
♫ Tolong lepaskan dan mulailah perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang datang bersama penderitaan yang indah. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan berada di sisimutak peduli apapun. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaanterpancar dari matamu. ♫
Aku yakin kau bisa melakukan itu.
Oh, ya,
tadi...
tadi saat Kakek mengatakan sesuatutentang kita menikah.
Jangan diambil hati.
Kita hanya mengatakannya karenakita ingin Kakek bahagia.
Jadi jangan khawatir, aku tidak akan menganggapnya nyata.
Um...
Man-Ni, maaf.
Tadi aku tidak bertanya bagaimana perasaanmutentang hal ini dan hanya setuju saja.
Aku tahu kau ingin membuat harapan terakhir Kakekmenjadi kenyataan.
Aku juga ingin Kakek bahagia,
tanpa penyesalan.
Jadi kau bisa mengejar kebahagiaanmu sendiri,
dan menikah dengan orang yang benar-benar kau cintai.
Lagipula, kita sudah seperti keluarga.
Benar?
Kalau begitu, aku akan membawa Bibikembali ke rumah keluargamu lebih dulu.
Saat kau selesai dengan semuanya,pulanglah dan istirahat.
Man-Ni, terima kasih.
Bibi,
minumlah teh panas.
Terima kasih.
Kemarilah,
duduklah di sampingku.
Kau benar-benar gadis yang baik.
Ini adalah keberuntungan keluarga Xiang...
mempunyai putri menantu sepertimu.
Tapi Bibi, aku tidak akan menikah dengan Senior.
Kenapa tidak?
Apa kau tidak menyukai Zheng-Yang?
Bukan begitu.
Sebenarnya, aku...
Sebenarnya, aku sudah menyukainya sejak kecil.
Kalau begitu, kenapa kau tidak akan menikahinya?
Justru karena aku sangat menyukainya...
maka aku tidak mau memaksanya untukmenikah denganku di saat tersulit dalam hidupnya.
Aku ingin menghargai perasaannya.
Tapi, Bibi, jangan cemas.
Aku pasti akan tetap berada di sisi Bibi dan Zheng-Yang.
Kita akan menjaga dan menghadapinaik turunnya Donghua bersama.
Kau benar-benar baik.
Terima kasih.
Kau bukan hanya membantu Donghua,
tapi juga tidak mempermasalahkan bahwaZheng-Yang pernah bercerai sebelumnya.
Jangan khawatir tentang Zheng-Yang.
Bibi akan selalu di pihakmu.
Benarkah?
Kau sudah menjadi menantuku sejak lama.
Terima kasih, Bibi!
Xiao Kui.
Kenapa kau masih tidur?Ini sudah seharian!
Ayo makan, ya?
Kenapa kau begitu panas?
Kau demam!
Aku akan menelpon Zheng-Yang.
Jangan.
Jangan mengganggunya. Aku mohon.
Buka pintunya.
Rumah Sakit Umum Minsheng
Xiao Kui, kau sudah siuman sekarang?
Dimana kau merasa sakit?
Direktur.
Qian-Qian.
Kenapa aku ada di rumah sakit?
Kau demam tinggi dan terus tidur.
Jadi aku minta Direktur untuk membawamu ke UGD.
Xiao Kui, kau tidak makan apapun.
Makan bubur dulu lalu minum obat. Oke?
Aku tidak nafsu makan.
Xiao Kui.
Aku benar-benar tidak nyaman dan tidak lapar.
Shu Xin-Kui.
Hanya karena Zheng-Yang tidak muncul,kau kalah?
Atau sudah lupakah kau akan apayang pernah kau katakan padaku...
menjaga kesehatanmu adalah bagian daritanggung jawabmu sebagai manajer hotel?
Senyum para tamu adalah hartamu.
Shu Xin-Kui,
kalau kau sakit seperti ini,kau tidak akan bisa menjaga para tamu.
Apa ini tanggung jawab dasar seorang manajeryang kau bicarakan?
♫ Aku akan menggunakan caraku sendiri untukmerangkul kepedihan.Tolong lepaskan dan mulailah perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang datang dengan penderitaan yang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan berada di sisimu,tak peduli apapun. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaanterpancar dari matamu. ♫
Aku tidak pedulu siapa yang benar atau salah kemarin.
Tapi hal ini sudah terjadi.
Aku mengerti penderitaanmu.
Tapi penderitaanmu tidak berarti apa-apabagi orang lain. Mengerti?
Shu Xin-Kui,
apa kau akan menyerah karena halangan ini
dan membiarkan mimpimu pergi danberhenti dari tim?
Kau bisa melakukannya, Shu Xin-Kui.
Direktur, maafkan saya.
Saya tahu bahwa saya tidak seharusnya membiarkan masalah pribadi mempengaruhi pekerjaan s.
Saya akan secepatnya mengurus penyakit saya
lalu kembali ke pekerjaan saya.
Setelah kalian pulang, pastikan untuk memberikanperhatian pada kondisi Shu Xin-Kui.
Ingatkan dia untuk makan, oke?
Direktur, terima kasih.
Dia adalah karyawanku dan seorang teman.Ini adalah pekerjaanku.
Qian-Qian, kau harus menjaga dirimu sendiri, juga.
Jangan tertular.
Kalau tidak, kita akan mendapatkan masalahuntuk menemukan bantuan yang cukup.
Aku akan pergi sekarang.
53 panggilan tak terjawab
Anda mempunyai 4 pesan suara.
Xiao Kui, maafkan aku.
Kakekku mendadak dirawat di rumah sakit.Aku harus buru-buru pergi kesana.
Xiao Kui, dimana kau?
Kenapa kau tidak menjawab telponmu?
Xiao Kui,
prognosis Kakek buruk.
Aku benar-benar ingin kau ada di sisiku.
Jangan takut.Aku tidak menginggalkanmu.
Xiao Kui...
Aku sudah bilang, aku tidak akan pernahmelepaskan tanganmu.
Kau harus percaya padaku.
Duduklah.
Aku akan menuangkan teh.
Ibu, Ibu benar-benar lelah, kan?
Tinggallah di tempatku danistirahat selama beberapa hari.
Aku sudah merencanakan untuk bertemubeberapa karyawan senior Donghua.
Dengan melakukan ini,
kau tidak bisa benar-benar menyelesaikan masalahnya.
Setelah kakekmu meninggal,
Donghua, pohon ini, seperti tercabut dari akarnya.
Meskipun saat ini kita mendapatkan bantuan Man-Ni,
ini bukan solusi jangka panjang.
Ibu,
setelah aku menyelesaikan pelatihan VVIP ku di Mars,
aku akan membawa pengalaman dankeahlian menajemenku ke Donghua
dan merevolusi Donghua.
Aku pasti akan membuat Donghua kembali ke masa jayanya.
Lihat betapa dewasanya putraku.
Tapi yang paling aku khawatirkan adalah...
perjuanganmu di dalam perang ini sendirian.
Ibu, aku tidak sendiri. Aku masih punya Ibu.
Zheng-Yang,
Man-Ni benar-benar gadis yang baikdengan banyak kualitas yang bagus.
Dia seperti putriku dan kami sangat dekat.
- Saat dia dan aku bersama, kami...- Ibu!
Mengapa tiba-tiba Ibu bicara soal ini?
Aku mempunyai pandangan yang sama dengan kakekmu.
Kalau kalian berdua menikah, dengan bantuannya,
makan kau tidak perlu untuk mengelola Donghua sendirian.
Ibu, sebenarnya... aku sudah ada seseorang yang ingin kunikahi.
Itu tidak mungkin antara Man-Ni dan aku.
Apa yang barusan kaukatakan?
Kenapa kau tidak pernah mengatakannya padaku?
Apa kau akan bertindak sendiri lagi...
- dan memperlakukan pernikahan seperti permainan anak kecil?- Ibu...
Siapa orang ini?
Aku tidak pernah bertemu dengannya.Sekarang kau ingin menikah dengannya?
Aku tidak akan setuju kali ini.
Sebenarnya, itu Shu Xin-Kui.
Xiao Kui?
Ya.
Dia juga bergabung dalam program pelatihan manejer di Mars.
Kali ini saat kami bertemu lagi,
aku menyadari bahwa, empat tahun yang lalu,kami tidak cukup saling mengerti,
dan kami tidak memperlakukanpernikahan kami dengan dewasa.
Tapi selama masa pelatihan kami,
aku menyadari bahwa aku masih mencintainya.
Jadi aku memutuskan untuk mulai dari awal bersamanya.
Apa yang kau katakan?
Aku tahu ini sangat sulit untuk Ibu terima saat ini.
Tapi, Ibu, tolong percayalah padaku.
Kali ini, aku pasti akan menghadapihubungan kami dengan dewasa
dan juga aku akan mencoba yang terbaik untukmenengahi antara Ibu dan dia.
Dengan dia di sisiku,
aku merasa penuh kekuatan.
Bersama, kami akan bekerja keras untuk...
membantu Donghua berdiri tegak lagi!
Xiao Kui...!
Apa yang terjadi?Kenapa kau tidak menjawab panggilan telponku?
Aku sakit. Jangan terlalu dekat.
Qian-Qian sudah memberitahuku.
Apa kau demam?
Aku baik-baik saja.
Zheng-Yang, Kakekmu...?
Sebelum aku bisa memenuhi impiannya,
dia telah meninggal.
Beberapa pemegang saham Donghua bahkanmengancam akan merampas Donghua dari keluargaku.
Tapi tidak ada yang bisa aku lakukan.
Kau pasti merasa sangat sedih selama ini,
dan aku tidak ada di sisimu.
Maafkan aku.
Aku juga minta maaf.
Hari itu aku meninggalkanmu sendiri disanadan gagal hadir.
Kau tidak harus mengatakan apapun. Aku mengerti.
Xiao Kui.
Zheng-Yang.
Saat ini, yang paling penting adalahmenyelesaikan masalahmu dan Donghua.
Ayo kita pikirkan sebuah rencana bersama, oke?
Man-Ni sudah menyelesaikan itu.
Man-Ni?
Man-Ni membeli lebih dari separuh saham Donghua,
dan untuk sementara mengurangi tekanan finansial itu.
Saat ini, Man-Ni adalah investor terbesar Donghua.
Jadi, aku harus bekerja lebih keras untuk menebus ini,
supaya suatu hari nanti aku bisa membeli kembalisaham itu dari Man-Ni.
Xiao Kui,
aku tidak akan meninggalkanmu lagi. Maafkan aku...
Maaf...
~ Cuplikan ~Ayah! Ibu!
Rekan kerjamu yang telah mengaturkami untuk datang ke Taipei.
Xiao Hu, terima kasih.
Aku benar-benar juga berharap bisa membantu Omega.
- Aku merasa aku benar-benar tak berguna.- Kau suka Omega, kan?
Aku ingin lebih kenal dengannya.
Hari ini, aku ada disini untuk menikmatipelayanan VVIP dari Tuan Muda Hotel Donghua.
Jika sang puteri benar-benar mencintai pangerannya,
dia juga bisa menyelamatkan pangeran.
Itu benar. Sang Puteri bisa pergi ke medan perang sendiri.
Jangan khawatir. Yang perlu kaulakukansaat ini adalah berada di sisiku.
Ibu?
Aku tidak bisa membiarkanmu bersamanya lagi.
Kau benar-benar tidak bisa membantunya.
Senior!
Shu Xin-Kui...
Apa yang sebenarnya Ibu lakukan?
Apa yang tidak bisa kaubawa pergi bersamamu
dan perasaan bahwa aku tidak bisa melepaskannya
masih tertinggal di dalam hati kita sampai hari ini.
"Lepaskan dan mulailah perjalanan" oleh Li Yu-Xi♫ Perpisahan yang terakhir itu akhirnya reda. ♫
♫ Membuka mataku, rasanya sinar matahariakan menguapkan segalanya. ♫
♫ Tapi jangan khawatir. Ini hanyalah apayang tampak di permukaan. ♫
♫ Hujan deras yang terjadi di tempat lain itu belum reda. ♫
♫ Aku tak akan membiarkanmu tahubetapa hampa rasanya setelah kau pergi. ♫
♫ Aku khawatir perasaanku yang sebenarnyaakan menahanmu dan membuatmu khawatir. ♫
♫ Biarkan cinta sepenuh hati kita dan masa lalu tinggal disini. ♫
♫ Tolong lepaskan dan mulailah perjalanan. ♫
♫ Perasaan beriak-riak yang tertinggal di hati kita... ♫
♫ tolong jangan lupakan itu. ♫q
Berjalan di jalan kenangan,akhirnya kita akan bertemu lagi dimana kita mulai.